韓國皮膚科諮詢：先見諮詢師，還是先見醫師？
8月31日
讀畢需時 1 分鐘
在韓國，有些皮膚科會先由諮詢師說明院內流程和價格，再安排醫師評估。韓國院所常把這個職位稱為「諮詢室長」。這只是院內職稱，不是韓國法律規定的醫療資格；實際工作內容也會因院所而不同。
價格、預約和流程可以先向諮詢師確認，但療程是否適合、有哪些風險和其他選擇，必須由醫師說明。口譯負責在雙方之間準確傳達，不能代替醫師做醫療判斷。
如果三種角色沒有分清楚，就容易把價格介紹當成醫療意見，也可能到最後才發現，自己指定的醫師並不是實際看診或進行療程的人。
預約時把這4點問清楚
這次預約是否包含醫師看診？
會由我指定的醫師親自看診嗎？
看診醫師和實際進行療程的醫師是同一位嗎？
如果當天調整方案，醫師會重新說明風險和其他選擇嗎？
不要只接受「可安排院長面診」這類籠統答覆。請院所以文字確認醫師姓名、何時會見到醫師，以及由誰進行療程；即使指定了醫師，也要確認預約已經確定。
MEI只向院所確認並轉達
MEI CHEONGDAM會依照你的問題向院所確認是否包含醫師看診、由誰看診和進行療程，以及中文口譯會陪同哪些環節，再把院所答覆如實轉達。醫療判斷、風險和其他選擇仍須由醫師說明。
留言